The Needle can only be upgraded by the character Plinney, a smith who specializes in the type of weaponry Hornet uses.

Getting more damage on your needle is one of the best upgrades you can get in Hollow Knight: Silksong, and the Pinmaster will do just that for you.