Activewear brand Sweaty Betty has become involved in a new dispute over advertising slogans, which a period underwear company ...