The off-road-focused 2026 Chevy Colorado ZR2 midsize pickup gains a new convenience feature for easy access to the bed, namely GM's CornerStep rear bumper.