More than seven years after One Direction’s hiatus, Louis Tomlinson has found his confidence, sense of self and his solo sound. That’s what fans learn in his new documentary, “All of Those Voices,” ...