Analysts say more welcoming atmospheres at chains like Starbucks and Cava can’t hurt. But how much will they help?

Convenience-store retailer 7-Eleven Inc. has expanding its foodservice presence with a new store in Manassas, Va., that includes two restaurant brands. The newest “Evolution Store” features the second ...