It's only by the context of the conversation that you realize that what you're hearing, which sounds like "yo," is what you've always understood to be pronounced "yew." Ewe. As in a female sheep. But ...