On a sunny morning in May, a quiet residential neighborhood in Athens served as the classroom for eight undergraduates, all rising sophomores from the University’s first-generation and lower-income ...