The Journey Map mod can help with this. The mod can load chunks of the world and show players what's ahead of them. It is a more elaborate version of the normal map that players can craft in the game.

The JourneyMap mod helps players navigate around their Minecraft world by mapping in real time, as they go around exploring and discovering new structures and collecting resources.