A trove of avant-garde art—including Man Ray’s iconic reimagining of his lover’s lower back as a violin—has been gifted to ...