A small but growing number of American firearm enthusiasts are joining RedNote, an app known in China as Xiaohongshu, in an effort to teach native users how to build 3D-printed guns. One such advocate ...