As an opera tenor who had sung from many of the world’s great stages, Sean Panikkar thought he knew about drama. But even he wasn’t prepared for “America’s Got Talent.” He was swept into the show in ...