A former employee at OceanGate Expeditions, the private company whose submersible vanished on a trip to the wreck of the Titanic, had warned of “quality control and safety” problems that could affect ...