After dropping on Netflix on Jan. 4 to the U.S. streaming giant’s second-biggest bow ever for a non-English language movie in hours watched, Spaniard J.A. Bayona’s “Society of the Snow,” a frontrunner ...