You can say this about Gwyneth Paltrow: She’s a dutiful daughter. Why else would she have agreed to star in the limp comedy “Duets,” a film directed by her father, Bruce Paltrow? The story involves a ...