The new Netflix documentary about the disastrous final voyage of the Titan submersible contains such an exhaustive list of ill-advised decisions that it’s difficult to pick the single worst one. But ...