At first glance, it seemed like a terrific formula: a Chinese folk tale filled with adventure, Disney's masterful animation and tens of millions of Chinese children raised on Western movies. But ...