Former world champion Jason Doyle will not return to British speedway in 2026, ending a four-season association with Ipswich Witches, who are up for sale.