Interior designer MaCenna Lee decorates a Victorian village-style home for Christmas on a cozy, budget-friendly scale.