British lawmakers will vote on leaving the European Union without a deal a day after the crushing defeat of Theresa May’s Brexit withdrawal agreement.