“Turbo,” the DreamWorks Animation feature about a snail who wins the Indianapolis 500, was a moderately successful effort to distill the spirit of America’s commercialized sports culture into a ...