For decades, exhaust notes have been a key selling point for performance cars. But the dawn of the electric era has sent engineers back to the drawing board. The cars replacing fire breathing V8 and ...