The Triumph TR3, with three versions built from 1955 through 1962, is a reliable roadster that delivers a timelessly appealing drive experience.