Over the past few years, the rollback of transgender rights in the United States has accelerated — not just in statehouses, but in courtrooms, on college campuses, and across the political landscape.