A viral TikTok trend has rebranded bank fraud as an exploitable "Chase Bank glitch" offering unlimited money for free.