AMHERST — Opera channels our clearest emotions: those so innate that they splash out in naive singsong, and those so deep that, when released, they can only bear to be sung. “The Onion,” with a ...