Will Sheff doesn’t have a good voice in the traditional sense. His tenor is flat and prone to quavering when he aims for volume or falsetto, which is often. At other times, Mr. Sheff sounds less like ...