In 2020, with the world locking down and slow pursuits like sourdough baking, Animal Crossing, and jigsaw puzzles spiking, a tech company’s indoor gardening products were suddenly a hot commodity.