A 2024 Toyota Tundra with about 31,000 miles reportedly showed metal debris in the rear differential after a persistent highway noise.