A few years ago while copy editing an article, I was shocked to see something like this: “I lecture my sales staff about what I call ‘me syndrome,’” Jones said. What shocked me was the punctuation.

Double quotation marks are used for direct quotations and titles of compositions such as books, plays, movies, songs, lectures and TV shows. They also can be used to indicate irony and introduce an ...