On Tuesday, as the Archdiocese of Chicago changed leaders, we revived a spirited (not spiritual) debate over Latin usage. Several readers emailed or called to protest the headline atop a Tribune ...