While relative Lars tackles the end of the world in “Melancholia,” distant cousin Joachim Trier — yes, sans the von — opts for an intimate portrait of the end of the world of just one thirtysomething ...