The soaring price of corned beef – a Samoan gifting tradition at major community events – is pushing families into debt.