Pixar is betting big on “Hoppers,” a quirky undercover-animal caper born from a wild “what if?” idea from director Daniel Chong’s. Is this its strongest shot in years at proving audiences still want ...