Request to access parking lot under city-owned structure could end up in court, if an agreement cannot be reached.