Costco might not be your first stop while shopping for a tool chest, but it sells one heft option. But do customers think ...