When the details of a killing are as grisly as they are in Leonardo di Costanzo’s “Elisa,” which concerns a young woman ...