RIGA, Latvia — They’re dotted on dozens of buildings across the Latvian capital: signal green signs with white stick figures of a family and the word “patvertne,” which means shelter. Installed ...