This year's fall hair color trends include dark hues, reds, subtle highlights, and natural shades, according to pros. Here's how to rock it.