This just-updated small crossover model used to be a go-to option for buyers working on a strict budget – but in a market where there’s a price war being fought across every conceivable battleground, ...