While the term “Ivy League” was first coined to describe a coalition of northeastern schools that played against each other, the schools within it were never really intended to be sports powerhouses.

Ivy League athletic departments are ramping up efforts to prove they played no part in compensating their athletes, drawing a sharp distinction from powerhouse college programs paying millions to ...