“I Smile Back,” which premieres in Washington, D.C., today, is adapted from Amy Koppelman’s critically acclaimed novel bearing the same name, which was first released in 2008. Like the novel, the film ...