The hit anime Dandadan has been riding high in its second season, but one of its biggest breakout moments has now turned into a legal nightmare. The series’ insert song “Hunting Soul,” performed by ...