Throwing a watch party doesn't have to break the bank thanks to these simple tips and dollar store hacks.