Being a passenger in this vast country is ‘a full-blooded immersion in the local’, says the novelist whose latest protagonist is lured by the romance of the rails ...