Once you've got watchOS 26 beta successfully up and running, head to your Apple Watch's app view and locate the Notes app. It looks like a pad of lined paper (see the center app in the image above).