With English dominating daily life in Singapore, some parents say they lack the confidence or motivation to speak and teach ...