You can add apps to your Apple Watch directly through the Watch's App Store, or through your iPhone's Watch app.
You'll have to go into your settings to trust non-App Store apps on an iPhone. Here's how to make your iPhone trust these ...