Using custom button assignments in the PS5 menu means any button can function as another button, though it all comes with one caveat — this customized layout won't be integrated into a game's own UI ...