When the Yale police union’s billboard truck circled Old Campus during first-year move-in this August, one message was adorned with cartoon bullet holes: police ShotSpotter technology had detected ...