AI systems have evolved so quickly they are now fooling humans even in the emotion-laden world of online dating.